Questa è una prova per la traduzione del mio blog in modo che Enrica possa scrivere in italiano le mie avventure e tanti miei pensieri...infatti lei a scrivere in inglese non è brava e mi fa fare brutte figure!
Così tutti voi amici che mi venite a trovare potete leggere tranquillamente nella vostra lingua.
Siate teneri con Enrica è un po' tonta e ci ha impiegato mesi e mesi per capire come fare!
Ora voi dovete dare a lei i voti!!!
Si capisce tutto nella traduzione nella vostra lingua???????
Naturalmente le ho spiegato tutto io!
Hi Rain, we hat test the translator, an we can understand you!!! It is not korrect, but ok.
RispondiEliminaBig kisses to Rain :-)
WauWau Joy
Trovo bella italiana. Posso leggere, ma non scrivere.
RispondiEliminaDer Übersetzer kann helfen.
Tutto va bene Rai, grazie!
Tante saluti Hayka und A-Yana
Dear Joy and Trudy and Tibis,
RispondiEliminathank for the comment very useful for me!!!
Rain
Hi Rain,
RispondiEliminadas heißt du verstehst jetzt auch unsere deutschen Kommentare???
Test,Test: Die Satzstellung ist sicher oft verdreht und manche Wörter sind lustig übersetzt. Aber man versteht trotzdem das meiste gut.
Leider kann ich eure schöne Sprache nicht. Nur mein Papa.
Liebe Grüße,
Klarissa
Salutoni e tanti baci da Carry e Lissa
Hmmm...I think it doesn't translate our comments into your language? Right?
RispondiEliminaMany greetings,
Klarissa